25 años del informe anual

Palabras clave: 25 años, Codehupy, DDHH, derechos humanos, informe anual, monitoreo, Paraguay, sociedad civil, vigilancia ciudadana

Este sitio web contiene todos los artículos publicados en el informe Derechos Humanos en Paraguay 2020.

Presentación

El reporte anual sobre la situación de los derechos humanos en el Paraguay, que publica la Codehupy, este año cumple 25 ediciones ininterrumpidas. La sola mención del tiempo transcurrido es un indicador irrefutable de la consolidación de esta obra, hecha de forma colaborativa y articulada por las organizaciones de nuestra red, así como por otras personas que son invitadas a escribir temas específicos, pero siempre desde la óptica de la sociedad civil.

El informe de derechos humanos de la Codehupy es el lugar común de quienes desean adentrarse en la coyuntura del Paraguay y conocer con el prisma de los derechos humanos aquello que está sucediendo. La rigurosidad de la información expuesta es reconocida, por lo que deviene en fuente bibliográfica de toda aproximación al país, en especial, desde organismos que monitorean el cumplimiento de las obligaciones internacionales del Estado en la materia.

Asimismo, en estos 25 años, el informe se ha convertido también en un poderoso instrumento de exigibilidad ciudadana que, en manos de las organizaciones sociales, se ha transformado en argumento y reivindicación de muy diferentes demandas, siendo esta, acaso, una de sus funciones más destacadas en las luchas cotidianas por mejores condiciones de vida para toda la sociedad.

La presente edición conmemorativa, además del contenido propio sobre la coyuntura de cada derecho, propone un balance de cómo cada uno de ellos evolucionó, en cuanto a su realización, en el periodo mencionado, que, vale decirlo, casi se corresponde con la misma cantidad de años que lleva el proceso político de democratización que sobrevino a la dictadura.

Finalmente, celebrando este logro, fruto de la unidad y articulación de las organizaciones que trabajan diariamente por un Paraguay mejor, desde la Codehupy y otras organizaciones fraternas y aliadas, presentamos el vigesimoquinto informe sobre la situación de derechos humanos, no solamente reportando hechos y violaciones de derechos humanos, sino también formulando recomendaciones orientadas a un país más justo, que aguardamos se conviertan en guías para la formulación y ejecución de las políticas públicas que los más diversos ámbitos del Estado deben implementar.

Asunción, 10 de diciembre de 2020

Óscar Ayala Amarilla
Secretario Ejecutivo, Codehupy

In memorian

El propósito de “Inventar el Paraguay”, de crear ese país soñado que todos y todas queremos, ha perdido su brújula principal en este año, pero no así su destino. El padre Bartomeu Melià, quien nos honró eligiendo al Paraguay como su patria, se ha ido, es cierto, pero no sin antes dejarnos el testimonio claro de su visión comprometida con la Tierra sin Mal. Del mismo modo, Idalina Gaona, mujer de convicciones profundas y solidaridad irrestricta, a casi un siglo de germinar sobre esta tierra, es merecedora de nuestro recuerdo y admiración. María del Carmen Schaerer Prono, de enorme contribución a la educación en el Paraguay, su generosidad no tuvo límites, y antes que su presencia se haga memoria, proyectó nuevas vidas hacia el futuro, mediante la donación de sus órganos, cual último testimonio de amor hacia sus semejantes. El arte quedó con vacíos importantes: Francisca Zayas, conocida como Yverá, y Ana Lucrecia Taglioretti callaron por un instante la música, pero su legado artístico seguirá perenne en otras voces de mujeres que lograron superar adversidades y ser ejemplo de tenaces luchadoras. Igualmente, extrañaremos mucho a Renate Cosa, cuya imaginación cinematográfica nos ayudó a aproximarnos y comprender historias con un significado claro de derechos humanos. El pueblo qom perdió a uno de sus líderes más queridos y respetados, Tito Recalde, a quien seguiremos recordando por su gran carisma y vocación de servicio, que, junto a Agustina Aguilera, defensora del idioma de su pueblo, el angaité, Susana Martínez de Pintos, lideresa del pueblo guaraní occidental, y Salustiano Portillo, artista que con su obra ha promovido la defensa de los derechos culturales del pueblo avá guaraní, son las ausencias más sentidas de las comunidades y los pueblos indígenas del Paraguay. Asimismo, Melanio Enciso, Pelusa Villagra, Juan Félix Martínez, Nidia González Talavera y Evaristo Antonio González están entre los numerosos héroes y heroínas civiles cuyo recuerdo seguirá acompañándonos, para mostrarnos el camino por el cual se tiene que continuar la gran tarea de construir un Paraguay mejor. Delia López, luchadora por los derechos de las víctimas del Ykua Bolaños, también tendrá siempre un recuerdo y homenaje, por su coraje y compromiso con el futuro. El Dr. Ricardo Moreno Azorero, médico, investigador y científico, quien dedicó gran parte de su vida a promover y defender los derechos de los pueblos indígenas, también se inscribe entre las grandes pérdidas acaecidas este año, que merece el respeto y reconocimiento de la sociedad, a la cual sirvió en todo momento, asumiendo su compromiso y dedicación para con los menos favorecidos. Por último, recordamos la partida de Julio César Franco Alonzo, de destacada contribución a la lucha por las libertades públicas y la democratización del Paraguay durante los difíciles tiempos de la dictadura de Stroessner, que pasa a formar parte de esa herencia de lucha que la Memoria Histórica debe preservar para alimentar las convicciones de las futuras generaciones.

Ficha técnica

Edita

Capítulo Paraguayo de la Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (PIDHDD)

Francisco Dupuis (5ta.) Nro. 799 esq./ Ayolas. Asunción - Paraguay

codehupy@codehupy.org.py / www.codehupy.org.py

Equipo Editor:

Coordinación general: Oscar Ayala Amarilla

Dirección académica: Hugo Valiente

Edición: Rebeca González Garcete

Equipo académico: Hugo Valiente, Ramón Corvalán, Mirta Moragas, Julia Cabello y Nora Lezcano

Secretaría: Cecilia Fernández Aquino

Proyecto gráfico e ilustración: Juan Heilborn

Diagramación: Rossana Paniagua

Corrección: Esteban Cabrera Grinok

ISBN: 978-99953-70-10-7

Impresión: Arandurã Primera edición, diciembre de 2020

Tirada: 1.000 ejemplares

Están autorizados el uso y la divulgación por cualquier medio del contenido de este libro, siempre que se cite la fuente. El contenido de los artículos es de responsabilidad de las autoras y los autores, y no refleja necesariamente la postura de la Codehupy, de las organizaciones participantes ni de las entidades cooperantes.

El uso de un lenguaje no sexista es un interés de la Codehupy, por lo que el criterio editorial ha sido nombrar en masculino y en femenino cuando corresponda. Se ha buscado utilizar un lenguaje que no discrimine a ningún grupo humano, particularmente a las personas con discapacidad, viviendo con VIH y Sida, pueblos indígenas, afroparaguayos y afroparaguayas, de orientaciones e identidades sexuales diversas, las feministas y aquellas organizaciones que trabajan con ellas, así como la reivindicación del guaraní como idioma oficial y el reconocimiento de las diversidades culturales.

La elaboración, la edición e impresión de este material fue posible gracias a la cooperación y el apoyo de Diakonia–Gente que cambia el mundo; Misereor; Pan para el Mundo; CCFD-Terre Solidaire; Naciones Unidas Derechos Humanos en Paraguay; y UNFPA - Fondo de Población de las Naciones Unidas.

La presente publicación ha sido elaborada con el apoyo financiero de la Unión Europea en el marco del proyecto “Ñamombarete Yvypóra Derécho Paraguáipe”. Su contenido es responsabilidad exclusiva de los autores y las autoras de cada artículo y no necesariamente refleja los puntos de vista de la Unión Europea.

¿Cómo citar un artículo de este informe?

APA

Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (2020). Título del artículo. En Codehupy (Ed.), Derechos Humanos en Paraguay 2020 (pp. inicio-fin). Asunción, Paraguay: Codehupy.

Chicago-Deusto

Apellido, Nombre. «Título del artículo». En Derechos Humanos en Paraguay 2020, editado por Codehupy, página de inicio-página de fin, Asunción: Codehupy, 2020.

Organizaciones participantes

Aireana - Grupo por los derechos de las lesbianas
Asociación de Ciencia Política del Paraguay (ACIPP)
Asociación Latinoamericana de Medicina Social y Salud Colectiva (Alames)
BASE - Investigaciones Sociales (BASE-IS)
Centro de Documentación y Estudios (CDE)
Centro de Investigación Multidisciplinaria para el Desarrollo (CIMDE)
Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Artes de la UNA
Confederación de la Clase Trabajadora (CCT)
Coordinación de Mujeres del Paraguay (CMP)
Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (Codehupy)
Coordinadora por los Derechos de la Infancia y la Adolescencia (CDIA)
Decidamos, Campaña por la Expresión Ciudadana
Enfoque Territorial
Fábrica Social
Fundación Yvy Marãe’y
Gente, Ambiente y Territorio (GAT)
Hábitat para la Humanidad - Paraguay
Heñói - Centro de Estudios y Promoción de la Democracia, los Derechos Humanos y la Sostenibilidad Socio-ambiental
Iniciativa Amotocodie
Kuña Róga
Movimiento por el Derecho a la Salud “María Rivarola”
Organizaciones de la Sociedad Civil, integrantes de la Comisión Nacional por los Derechos de las Personas con Discapacidad (Conadis)
Panambi - Asociación de Travestis, Transexuales y Transgéneros del Paraguay
Plataforma Social de Derechos Humanos, Memoria y Democracia
Red Contra Toda Forma de Discriminación (RCTD)
Semillas para la Democracia
Servicio Paz y Justicia - Paraguay (Serpaj-Py)
Unidas en la Esperanza (UNES)
Tape’a para el desarrollo social sostenible
Techo Paraguay
Tecnología y Comunidad (Tedic)
Tierraviva a los Pueblos Indígenas del Chaco
Unidas en la Esperanza (UNES)